Benvenuti sul sito della Dialog International GmbH!

Cercate un interprete o un traduttore professionista?

Allora siete all'indirizzo giusto. La Dialog International GmbH vi offre servizi su misura quali che siano le vostre esigenze: sia che abbiate bisogno di un interprete per la traduzione simultanea o consecutiva di discorsi o interventi durante una riunione o di un'accurata traduzione di documenti scritti – offriamo servizi personalizzati in base alle vostre richieste e siamo fieri di poterci proporre come "sportello unico" in grado di soddisfare la maggior parte delle richieste che ci giungono per servizi in lingua straniera.

L'efficienza del nostro project management, la cura di ogni dettaglio e i nostri contatti personali garantiscono che la comunicazione multilingue durante il vostro evento riesca alla perfezione ... in modo che possiate dire le parole giuste – in ogni occasione, in ogni paese e in ogni contesto culturale.




Incontri ed eventi internazionali ai tempi del Coronavirus

Anche in periodi eccezionali come questo offriamo ai nostri clienti soluzioni tecnologiche che rendono possibile l’organizzazione di incontri ed eventi a distanza. In collegamento tramite un sistema di videoconferenza virtuale, il nostro team di interpreti esperti lavora da un hub appositamente allestito – simile alla tradizionale cabina – e rende così possibile la comunicazione tra i partecipanti all’evento collegati in remoto da ogni parte del mondo.

Remote Simultaneous Interpreting (RSI) o interpretazione simultanea a distanza: comunicateci la data, le lingue e il numero di partecipanti previsti per la vostra conferenza e noi vi forniremo una consulenza mirata alla migliore soluzione possibile, ai requisiti tecnici necessari ecc. – garantendovi naturalmente una comunicazione criptata dalla A alla Z.

Alcuni commenti dei nostri clienti

Poiché i nostri clienti confidano nella nostra assoluta discrezione, preferiamo non indicarne qui il nome o la ragione sociale. Su richiesta potremo fornirvi delle referenze specifiche dopo averne concordato le modalità con i nostri committenti.

  • "... sono rimasto affascinato dal lavoro perfetto della sua équipe durante la traduzione simultanea, in particolare durante le discussioni ... raccomanderò senz'altro la vostra Società ...."

  • "... con la presente desidero rinnovare i miei ringraziamenti per il lavoro prestato e per le traduzioni eseguite in tempi brevissimi. Inoltre, desidero trasmetterle gli ELOGI dei nostri collaboratori tecnici che eseguono la revisione dei testi, i quali erano estremamente soddisfatti del risultato ..."

  • "... desidero ringraziarla per il lavoro prestato e per la collaborazione gradevole e spontanea con lei e il suo team."

  • "Già le traduzioni dei lucidi delle presentazioni techniche fornite da voi prima dell'evento mi hanno sorpreso: la rapidità di esecuzione e la qualità del lavoro erano impressionanti ..."

  • "Ma il maggiore riconoscimento desidero esprimerlo alla vostra équipe di interpreti. Si è visto chiaramente l'elevato livello di professionalità che ha permesso di comunicare contesti complessi in modo chiaro e comprensibile. Né i termini tecnici, né i differenti stili di presentazione dei relatori hanno compromesso l'alta qualità del lavoro degli interpreti."

  • "In occasioni analoghe intendiamo senz'altro avvalerci anche in futuro volentieri della collaborazione con la Dialog International e la raccomanderemo all'interno della nostra azienda."

  • "... desidero ringraziarla nuovamente per l'assistenza sia flessibile che affidabile ... i colloqui che ho condotto personalmente hanno confermato la mia ottima impressione. I miei interlocutori erano tutti estremamente soddisfati della traduzione simultanea."

  • " ... grazie al suo impegno nel corso dei lavori di preparazione, il nostro evento si è svolto in modo perfetto, senza alcun contrattempo ... lei ha contribuito in modo decisivo al successo dell'intera manifestazione. Con la sua alta competenza professionale, ha eseguito alla perfezione il nostro incarico ... "